什么是翻词?关于回文的一点

语言 2023

目录:

什么是翻词?关于回文的一点
什么是翻词?关于回文的一点
Anonim

单词和短语的对称性是一种奇怪的现象,尽管它并不总是很明显。几个世纪和几千年来,出现了越来越多的新娱乐类别:字谜、双字图、三字图等。但在这种情况下,我们将讨论回文词这样的概念,其中的例子非常有趣。这是什么?

精华

回文是具有对称性的单词和短语。它们可以按通常的方式阅读--从左到右,反之亦然,意思完全没有改变。这解释了这个名字本身:在希腊语中,它的意思是“跑回去”。在俄语中,回文通常也被称为“单词转换器”。通常,这个概念是指语言结构。但有时我们也可以谈论移动数字、图纸甚至笔记!在一般情况下,这些是单词或短语。例如,“stomp”、“Anna”,俄语中最长的回文是“rotator”。但实际上并没有那么简单,因为人们喜欢玩文字游戏,这让他们可以想出新的方式来看待平凡中的意外。

换词
换词

品种

除了主要含义和kind,word-shifter 可以代表别的东西。当人们已经厌倦了这样的词,但他们还没有掌握这些词组时,就会使用几何形状。出现了所谓的“旋风”--例如,写在圆柱体上的短语,当顺时针和逆时针旋转时都可以同样读取。有一个著名的例子与类似的回文有关。诗人弗拉基米尔·马雅可夫斯基曾给他心爱的莉莉亚·布里克一枚戒指。装饰的内侧有一个雕刻。只有三个字母--L、Yu、B,也是她的首字母。但当他们旋转时,他们形成了无尽的“爱”。

另一种变体,也称为回文,是重复时形成另一个词的词。通过示例更容易考虑这一点:环基环,ka jar ban 等。

单词回文示例
单词回文示例

回文的另一种边界形式是一个单词或组合,当从左到右阅读时,有一个意思,另一个意思相反:“世界很舒服”、“鼻子”、“城市”等

还有更复杂的例子:双语,垂直传播和其他转换,因为人们喜欢为语言想出新的用途。

语言学中

首先,当然,我们将讨论如何在特定语言中使用单词转换器或相同的短语。一般来说,回文的历史可以追溯到远古时代。第一个这样的短语被认为是拉丁语 Sator Arepo Tenet Opera rotos,它翻译为“Arepo 的播种者难以握住轮子”。通常这个回文写成一个正方形,它不仅可以从左到右阅读,反之亦然,也可以垂直阅读。据信,这句话大约有 2500 年的历史。然而,自那时以来,情况发生了很大变化。出现了很多新的例子,这不仅适用于俄语,也适用于其他欧洲和东方语言。

回文不仅语言学家感兴趣,数学家也感兴趣。根据他们的计算,即使词汇量有限,理论上,单词和转折短语的数量也可以是无限的。那么什么是翻词?

示例

有些人沉迷于写回文。同时,构词规则、句子结构并不总是被遵守,语义负荷也不会保持不变。这是可以原谅的,因为随着长度的增加,编写一个移位词或短语变得越来越困难。幸运的是,也有非常诙谐的例子,甚至是整首诗。

换词例子
换词例子

俄语:

  • 阿根廷向黑人招手
  • 海上浪漫的鲸鱼
  • 安娜躺好。
  • 野猪压茄子
  • 白菜汤是食物吗?
  • Debri是一个麻烦的世界。
  • 我是地里的牛蒡
  • 想吃蜂蜜。
  • 春天是一个机会。
  • 月亮正在下沉。

英文:

  • 赛车.
  • Tacocat.
  • 女士,我是亚当。
  • 不以恶为生。

诗的形式可以很成功:

我和你是上帝,存在的自我。

我和你是存在的回声的巴赫。

我和你是存在的音符的萌芽。 我和你是存在体的芭蕾。

这是Elena Katsyuba 所写作品的一部分,她创作了一本完整的回文词典。一般来说,在那些喜欢打破字母组合的人中,有非常著名的作家、科学家、数学家等:M. Bulgakov、A. Fet、A. Voznesensky、N. Ladygin、G. Derzhavin、V. Khlebnikov还有很多其他的。

顺便说一句,世界上最长的单词是芬兰语中的saippuakivikauppias。这个概念指的是肥皂商,最有趣的是这是一个完全通用的通用语言单位!

回文词
回文词

其他地区的回文

不要以为这个概念只指单词和短语。任何其他写作方法也可能导致回文。编程语言、数学、乐谱,甚至在某种程度上是美术--在所有这些领域你都可以找到“移位器”。类似的例子可以在莫扎特或莫舍莱斯的作品中找到。

另外值得一提的是生物学。 DNA中有一些区域也称为回文。在这里它们有一个功能负载 - 它们允许您在不增加核苷酸数量的情况下增加加密信息的数量。

热门话题