德语时态是一个有趣且原则上容易学习的话题。例如,与英语或西班牙语不同,时态类别的数量并不多。而且过去时的使用完全不取决于动作发生的那一刻。
完美与陈旧的区别
与流行的看法相反,德语的时态完全独立于动作的时刻。例如,在英语中,如果我们今天做某事,那么将使用过去完成时,如果昨天或更早,则使用简单的过去:“我今天买了一辆汽车”。我今天买了一辆车。但是:“我昨天买了车”的翻译不同:我昨天买了车。
德语有完全不同的规则。不管动作的那一刻,它很可能会被使用完美:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
为什么是“最有可能”?因为在德语中使用时态仍有一定的规则。让我们仔细看看。
德语过去完成时
Perfekt 主要用于口语。也就是说,如果你和其他人交谈,告诉他们过去发生的事情,那么这总是过去完成时,也就是完成时。
Pluskvaperfect 据称表达了在另一个过去事件之前发生的事件,几乎从不在对话中使用。以及从朋友和熟人那里听到的未来第二个(Futurum II)极为罕见。德语的时态一般倾向于简化。
简单的德语旧词
过去时用于书籍演讲、大众媒体文本(报纸、杂志、分析和新闻文章)。

不过要记住,如果在书中我们看到了人物之间的某种对话,那也是完美的。毕竟对话,就算是书呆子,也还是口语。
此外,我们在谈论一些人物的传记时使用过去简单(例如,“莫扎特在萨尔茨堡生活和学习”让我们说莫扎特在萨尔茨堡学习和学习)。

然而,有一组特殊的动词,即使在口语中也被用于成语。这些主要是情态动词。很少,当德国人说,例如,“我想吃”的完美时,他们宁愿选择过去的简单。所以,不是 Ich habe essen gewollt,而只是 ich wollte essen。这样做是为了方便句子,因为大量的动词使它变得更重和让讲话更困难。
在德国也是如此(在奥地利和瑞士,“完美”的形式仍然盛行)。例如,“我想”或“你知道吗?”他们不会说 ich hab gedacht 和 hast du gewusst?,而是说 ich dachte, wusstest du?。 Imperfekt 也用于表示“说”这个词的动词(比如,分享意见,思考):er sagte - 他说; sie meinte - 她相信(考虑过)。