在俄罗斯帝国早期，贵族非常喜欢在演讲中使用外来词。因此，其中一些保存到今天也就不足为奇了，我们继续使用它们而不考虑它们的起源。甚至在不知道一个词的意思的情况下，在讲话中随意使用它，赋予它错误的意思。其中一个词是“瞧”。这个词是什么意思，它是从哪里来的 - 请阅读下文。
产地
“瞧”的本义是什么？这个词是从法语中借来的（“voilà”），被翻译为“这里，像这样”。它的类似形式是“voici”，但这个词并没有在俄罗斯生根，因为它的翻译几乎相同。 “瞧”是一个感叹词，用于提醒听众或观众注意演讲中有趣的转折。
这个词在1917年革命之前在某些圈子里很流行。但是，随着共产党上台，俄罗斯严禁使用外来词。
意义
也是“voila”的意思是故事已经结束或在需要提供结果时使用。例如，你讲述了一个你生活中的故事：“我昨天看到了 Petya，他胖了！瞧，这就是没有健身房的岁月！”
让我们再举一个例子，同样话题性：一位丈夫决定给妻子送礼物，并决定送她一辆汽车（以纪念工作升职）。他把毫无戒心的妻子带到院子里，让她闭上眼睛，然后把她带到车上，说：“睁开眼睛，瞧！”
马戏团只有
“马戏团语言”中的“瞧”是什么意思？是的，一样！他们只是更频繁地使用它。除了马戏团里的“voila”，你还可以听到comme il faut、entre、alle-op、pas、plié等法语单词。芭蕾也喜欢法语单词，所以很多动作的名字听起来很法语。
最重要的是，魔术师喜欢这个词。很难想象一位艺术家在演讲中不使用“瞧”这个词。魔术师高兴地喊道：“瞧！”，摘下帽子上的面纱，将白兔介绍给大众。又或者，在助手用锯子狠狠地切开一个盒子后，这位微笑着的艺术家呈现出一种完整而活泼的美，得意洋洋地喊着他的签名“瞧”。当然，这对杂色和容易当时的观众令人印象深刻。
“瞧”远非日常生活中唯一的法语借词。值得一提的是“bauvais ton”、“promenade”、“déjà vu”等词的存在，但那是另一回事了。